The following Journal ID and Index codes can be used with the Journalconsole command to manually update the quest to a certain point.
To Catch a Cold (TR_m3_MG_OE_CatchCold)
Index
Finishes Quest
Journal Entry
10
Astien Lothaire has left a frost atronach in the harbor. Arquebald presumably wants me to take care of the latter.
15
The frost atronach was dealt with. I should report my success to Arquebald Vene.
20
Arquebald Vene told me to take some time off and rest before coming back for more duties.
30
A day has passed. Maybe Arquebald Vene will give me new duties now.
40
Arquebald Vene thinks I'm sick. He has ordered me to take a hot bath. Perevaine Narragu can heat me up some water by magical means apparently.
50
Perevaine Narragu gave me a bath. Sort of. I should tell Arquebald Vene I did what he requested of me.
55
Arquebald Vene still thinks I'm sick. He has sent me to Narusya, one of the alchemists in Old Ebonheart. I hope she is a little better at what she does than Perevaine Narragu.
60
Narusya had it in her mind to make me snort fire salts; it seemed to have something to do with her low opinion of the Guild. I wonder if Arquebald will be satisfied this time.
65
Arquebald Vene now wants me to wear a robe to cure my supposed disease.
70
A day has passed since I put on the robe. I don't seem to feel any better or worse.
75
Finishes quest
Arquebald Vene seemed surprised when I told him he had been trying to cure me of a nonexistent disease for the past few days. He also seemed clearer-headed. Perhaps the two are related?